Englischkenntnisse von Ukrainierinnen

      lev schrieb:

      Solocha schrieb:

      MORITZ schrieb:

      tcd schrieb:


      Ganz schlimm ist teilweise an ukrainischen Airports. Die Durchsagen in Englisch, könnten die sich auch sparen.


      Ist das sowas wie Ukranglisch oder was soll ich mir darunter vorstellen?


      Die Aussprache des Englischen ist oft derartig gewöhnungsbdürftig, dass man bei der Durchsage auf ukrainisch mehr versteht. Hab ich gerade gestern noch in Lviv erleben dürfen.

      Dann fahr mal mit der Tramway (den neueren) in Lviv. Dort wird in gutem englisch jede Station angesagt.


      Ja, das glaub ich dir. Solche Ansagen kommen heutuzutage meistens aus dem Sprachcomputer. Gestern nachmittag im Aeroport waren die Live-Durchsagen so gut wie unverständlich. Ich jedenfalls hab die ukrainischen besser verstanden als die 'englischen'.
      =!..