PowerTranslator 12 Professional

Unter http://www.pearl.de gibts diese PC-Software gerade kostenlos. Bestellnummer GRA-10646-924.
Fragt mich aber nicht ob es was taugt?

Coke, wenn Du was einigermassen Vernuenftiges haben willst dann nimm Promt - Online oder hol Dir die Pomt-Professional
Ist auch Testsieger bei Stiftung Warentest, die Software hat allerdings auch ihren stolzen Preis.

Quote from coke2001

Okay Promt scheint 2 Buchstaben besser zu sein!!

Das ist ja auch nur die billige abgespackte Online-Version, da kann natuerlich niemand die volle Funktionalitaet reinpacken. Die Professional-Office Version wird sogar von Uebersetzungsbueros verwendet, da wird das was rauskommt oft nur noch Korrektur gelesen.

Quote from coke2001

werde aber lange darüber nach denken.

Wuerde ich natuerlich auch tun, sowas lohnt nur wenn Du es jeden Tag brauchst.
Ist aber wie gesagt IMO das derzeit Beste was es da gibt, hat sogar Rechtschreib u. Grammatik Pruefung integriert, sowie eine Bibliothek wo Woerter welche die Software nicht kennt ergaenzt werden koennen.
Letztlich kann aber keine Software die kognitiven Faehigkeiten des Menschlichen Gehirns ersetzen oder saemtliche Kontexte erkennen, dann waere es keine Software mehr sondern Kuenstliche Intelligenz u. davor sollte die Spezies Mensch IMO besser Schiss haben u. die Finger von lassen.

Quote from coke2001

spekulativ denke ich dann hier an eine Kopie für mich !!!

Also, ich hab meine Originalversion mit Updateberechtigung vor 4 Jahren fuer nen Fuffi verhoekert, haettste mal eher was gesagt.

Quote from coke2001

Da kannte ich dieses Forum noch gar nicht.

Ist ja auch erst knapp 4 Jahre alt das Forum.
Wird mit Deinem Plan wohl schwierig, glaube kaum das jemand Privat solche Profi-Software nutzt.

Quote from coke2001

dann kommt Promt Translator
П..., HALLO. ES В.... ES GIBT KEINEN O.... DES HAUSES. SIE AUF ЛАПИНКЕ. BEI DEN ELTERN. ZU HAUSE WIRD AM ABEND.

Habe das mal mit promt 8.0 personal gigant probiert. Das Ergebnis ist absolut identisch

Quote from icke

Das Ergebnis ist absolut identisch

Ich sagte ja, Software "denkt" nur begrenzt u. Uebersetzungssoftware macht Fehler weil sie Menschliches Denken nicht hinbekommt. Nur ein einziger Test mit einem Satz ist da wenig Aussagekraeftig, interessant wird es bei kompletten Texten. Teste das mal mit Promt u. anderen Billig Translatoren, dann wirste den Unterschied merken. Denn Prompt produziert weit weniger Bloedsinn.
Und Promt immer noch Testsieger, muss ja irgendwie an der Qualitaet liegen.

Quote from coke2001

Planen kann man doch!! Oder?? Man darf den Plan nur nicht aus den Augen verlieren!!!

Auch wieder wahr, sehe da halt nur geringe Erfolgsaussichten, weil wer kauft sich fuer private Spielerei schon ne "300 aufwaerts" Soft ?

Quote from Алёночка и Лапочка

Ich sagte ja, Software "denkt" nur begrenzt u. Uebersetzungssoftware macht Fehler weil sie Menschliches Denken nicht hinbekommt. Nur ein einziger Test mit einem Satz ist da wenig Aussagekraeftig, interessant wird es bei kompletten Texten. Teste das mal mit Promt u. anderen Billig Translatoren, dann wirste den Unterschied merken. Denn Prompt produziert weit weniger Bloedsinn. Und Promt immer noch Testsieger, muss ja irgendwie an der Qualitaet liegen.

Ich benutze Promt auch schon seit Ewigkeiten, meiner Meinung nach eines der besten Übersetzungsprogramme. Manchmal muss man halt öfter zurück übersetzten und kontrollieren ob das übersetzte einen Sinn ergibt denn viele Begriffe aus der deutschen Sprache existieren im russischen einfach nicht.

Quote from coke2001

ist immerhin billiger wie ein Jahresabo bei einer Heiratsagentur oder vermittlungsgebühren fürein ins leere laufende Date

:rofl: :rofl:
Oder wie ich immer zu sagen pflege, wen man sich überlegt was ein Hubschrauber kostet ist das Ding geschenkt
Gruß Jecko

Quote from Jecko

wen man sich überlegt was ein Hubschrauber kostet

brauchste einen ? Haette da noch ne entmilitarisierte Mi 24