Zuallererst möchte ich hier noch einmal betonen, das ich über technische Fachrichtungen spreche.
Macht es das jetzt irgendwie gerechter, dass Ukrainer in der Ukraine technische Fachrichtungen nicht auf ukrainisch studieren konnten?
Das einzige Institut in der Sowjetunion, welches Ingenieure in dieser Fachrichtung ausbildet, ist in Kiew - das Staatliche Institut der Ingenieure der Zivilluftfahrt.
Ach weißt du, allein in Russland gab es schon zu der Zeit ein Handvoll ähnlicher Institute. Auch in anderen Sowjetrepubliken waren solche vorhanden. Es macht eigentlich auch Sinn, wenn die Länder die Ausbildung ihrer Spezialisten in die eigenen Hände nehmen. Die kennen sich in ihrer Heimat bestimmt besser aus. Wenn man einen bestimmten Teil der Leute für internationale Aufgaben braucht, dann werden die in den anderen Ländern entsprechend qualifiziert.
Nach Abschluss des Studiums (und erfolgreich bestandenem Examen) werden diese Absolventen auf die einzelnen Dienststellen verteilt, dort, wo Bedarf besteht und nicht unbedingt dort, wo der Absolvent gern hinmöchte.
Aus deinen Worten entnehme ich, dass du die Theorie sehr gut beherrscht, aber nicht mit dem praktischen Umgang solch einer Zwangsverteilung vertraut bist.
Und deshalb ist eine Ausbildung in ukrainisch völlig sinnlos, weil ich nicht weiß, ob ich in der Ukraine eingesetzt werde oder in Tannu Tuva. Und ein Самолет ist in Kiew genauso wie in Asgabat ein самолет.
Ja wenn man einen Fehlgriff mit einem anderen Fehlgriff rechtfertigt, dann macht das tatsächlich keinen Sinn.
ch bin kein Linguist, kann deshalb nicht sagen, welche es waren, aber soweit ich mich erinnern, kann was man mir erzählte, gab es im vorrevolutionären Russisch ein I mit 2 Punkten, oder auch die Hartheitszeichen wurden wesentlich öfter verwendet als im modernen Russisch.
Ich bin auch kein Linguist. Aber wenn man sich mal ein wenig mit der Sowjetunion befasst hat ...
Die Russen können mit ihrem Alphabet ja machen was sie wollen. Aber warum mussten in der Sowjetunion Kirgisen, Tadschiken, Usbeken, Kasachen, Tschetschenen, Moldawier und wen ich noch alles vergessen habe, ihre Schriftsprache zu Gunsten der kyrillischen Buchstaben aufgeben?
