in dem von dir zitierten Artikel geht es zu 70% um das was amerikanische Quellen von sich geben. Die Passage welche sich auf die OSZE bezieht sagt NICHTS darüber aus das von russischem Territorium geschossen wurde. Im Wortlaut spricht man von hörbarem Artilleriebeschuss aus Westlicher und nördlicher Richtung. KEIN Wort über Russisches Territorium!
""Артиллерийские взрывы и перестрелки были слышны только в западных и северных направлениях. Кроме того, впервые наблюдатели зафиксировали обстрел оружием легкого и тяжелого калибра с восточных и юго-восточных районов, которые граничат с Украиной", - идет речь в тексте отчета."
Ich bin ja schon mal froh, dass du dich endlich mal konkret mit dem Thema befasst.
Allerdings verstehe ich nicht, warum du den zitierten Textblock nicht bis zum Ende übersetzt hast? Sicherlich nur Zufall.
"..с восточных и юго-восточных районов, которые граничат с Украиной"
Beschuss aus östlichen und südöstlichen Gebieten, welche an die Ukraine angrenzen.
Scheinbar ist das die übervorsichtige Diplomatensprache der OSZE. Denn außer Russland sehe ich da nichts an die Ukraine grenzen.
Mal nebenbei. Ist schon ein besonderer Diskusionstil von dir, dass wenn ich mich über Lawrow und den untergehenden Westen lustig mache, du aber von mir unbedingt eine Wertung seiner Aussage zu Jugoslawien haben willst, oder wenn ich ganz konkrete Quellen zum Beschuss der Ukraine anbringe, du aber über Göbells, Amerika und Behauptungen philosophierst.