translater zulegen...

Hallo,
ich bin neu hier, grüße alle, und will einfach mal einen kleinen Beitrag zur Übersetzung liefern. Ich habe seit etwa 9 Monaten einen Mail-Kontakt zu einer ukrainischen Frau. Kennengelernt über interkontakt.net. Ich kann Englisch, aber weder Russisch noch Ukrainisch. Sie kann weder Deutsch noch Englisch, aber Russisch. Sehr schwierig. Bislang funzt es bei mir mit http://www.online-translator.com und http://translate.google.de/translate_t?q=google&um=1&ie=UTF-8&sa=N&hl=de&tab=wT#ru|de|google.
Gruß

Ich empfehle den Traveller East von Hexaglott. Die EAST Version hat ausser russisch noch weitere 5 Sprachen, u.a. Polnisch. Hat viele wirklich gute Redewendungen für fast alle Lebenslagen. Ist einfach zu bedienen und kein Stromfresser. Ist praktisch ein Wörterbuch zzgl. gebräuchlicher Redewendungen. Da die Tastatur umschaltbar ist, kann auch ein Russe seine Eingaben machen die dann auf deutsch erscheinen, und natürlich umgekehrt. Und er ist handlich, passt in jede Jackentasche, robust und nicht teuer.