Was sollte alles in "Ersatz" Ehefähigkeitszeugnis stehen also in der "Notariell beurkundete Erklärung des ukrainischen Partners zu seinem Familienstand" vor UA ukrainischen Notar??

Zitat von netdragon

Mit Sicherheit weiß der Notar dass was drinn stehen muß da brauchst du dich nicht kümmern...

hm ja das dachte ich auch zuerst, aber hier ist dennoch Vorsicht angebracht.
Der Teufel steckt hier im Detail.

In meinem konkreten Fall haben mein Schatz (Ukrainierin) und ich die Dokumente in der Ukraine beim Notar angefertigt.
Aber der Knackpunkt war, meine Verlobte ist geschieden. War bereits einmal verheiratet.

Zwar hat meine Verlobte sowohl in der notariellen als auch persönlichen Erklärung angegeben "bin nicht verheiratet, geschieden",
und als Beweis "das kein Vermerk im Inlandspass verzeichnet ist", wo unter Familienstand mal gar kein Eintrag ist, nicht ledig, nicht verheiratet oder geschieden (auch eine Ukrainische Eigenart). Aber jetzt kommts, trotz dieser Erklärung und allen weiteren Dokumenten, Auszug Eheregister, Scheidungsurkunde etc. wo überall nur diese eine Vorehe ersichtlich ist, hat mein deutsches Standesamt gemeckert und Nachbesserung gefordert mit der Begründung.:

Es muss in der Erklärung in diesem Fall geschrieben sein, daß genau EINE Vorehe bestand. Denn Sie hätte ja theoretisch in einem anderen Land eine Ehe gehabt haben können über die die Ukrainischen Dokumente nichts vermerkt haben, oder immer noch haben etc.

Da der ukrainische Notar das so nicht bescheinigen wollte/konnte habe ich mich dann schlussendlich mit meinem Standesbeamten auf eine neue persönliche Erklärung verständigt wo eben jene Formulierung drinne ist.

tl;dr.:
beim zuständigen Standesamt haarklein die genauen Satzmerkmale und notwendigen Formulierungen erfragen die akzeptiert werden und nicht auf den Notar verlassen, besonders wenn Vorehen vorhanden waren.