Ukraine gibt Deutschland sowjetische Kriegsbeute zurück

Kiew - Die Ukraine hat mehr als 700 wertvolle Bücher an Deutschland zurückgegeben, die Sowjet-Soldaten nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem
Berliner Zuckermuseum abtransportiert hatten. Die meisten der zwischen 1832 und 1944 erschienenen Druckwerke sind in Deutsch, ein Teil in
Französisch, Italienisch und Englisch abgefasst.
In Kiew übergab Vize-Kulturminister Bronislaw Stytschinski dem deutschen Botschafter Christof Weil die insgesamt 713 Bücher, wie Medien aus der
ehemaligen Sowjetrepublik berichteten. Beide Seiten vereinbarten, bei
der Suche und Rückführung von Kulturgütern zusammenzuarbeiten, die im Zweiten Weltkrieg verlorengegangen waren.

Bericht: Ukraine gibt Deutschland sowjetische Kriegsbeute zurück
Die Welt , Berliner Zeitung, focus.de

Staatsministerin
Pieper begrüßt Rückgabe der Zuckerbibliothek aus der Ukraine an
DeutschlandAm heutigen Donnerstag (27.06.) hat der stellvertretende
Kulturminister der Ukraine, Herr Bronislaw Stytschynsky, in Kiew 713
Bücher aus der ehemaligen Bibliothek des Berliner Instituts für
Zuckerindustrie an Botschafter Christof Weil übergeben. Die Bücher waren
gemeinsamen mit einem Teil der Institutseinrichtung unmittelbar nach
Kriegsende von sowjetischen Stellen beschlagnahmt und verbracht worden.
Staatsministerin Pieper begrüßte die Entscheidung der Ukraine und würdigte die Rückgabe als Verhandlungserfolg:

„Dies ist ein wichtiges und konstruktives Signal im Rahmen unserer
bilateralen, kontinuierlichen Gespräche zur Rückführung kriegsbedingt
verbrachten Kulturguts.“

Die Gespräche über die Rückführung kriegsbedingt verbrachten
Kulturguts zwischen Deutschland und der Ukraine werden seit 1993 auf
Basis des deutsch-ukrainischen Abkommens über kulturelle Zusammenarbeit
geführt.

Die deutsche Seite führte zuletzt im Frühjahr 2011 Volkskunstobjekte
(210 handbemalte Ostereier und 1 Keramikteller) an die Ukraine zurück.
Die Ukraine hatte zuletzt im Jahr 2001 das Bacharchiv der Singakademie
und 2008 eine Zeichnung von G.F.A. Lucas an das Dresdner
Kupferstichkabinett zurückgegeben.

Mit der Übergabe der Bücher wird ein Teilbestand der sog.
„Zuckerbibliothek“ des ehemaligen Instituts für Zuckerindustrie nach
Deutschland zurückgeführt. Die Bücher stehen heute im Eigentum der
Technischen Universität Berlin.

Bericht: Staatsministerin Pieper begrüßt Rückgabe der Zuckerbibliothek aus der Ukraine an Deutschland