Hallo Frank,
da sieht es doch eigentlich gut aus. Wichtig sind alle Dokumente die Dein Standesamt bzw. das OLG fordert. Dazu kann ich Dir nur raten das OLG anzurufen und die Situation schildern. Das OLG sagt Dir genau, welche Dokumente benötigt werden und welche eine Apostille brauchen um eine Befreiung zur Ehefähigkeit auszustellen.
Geht dann gemeinsam zum Standesamt und meldet die Hochzeit an bzw. die Befreiung vom Nachweis der Ehefähigkeit. Der Standesbeamte kann auch den Pass bzw. die Übersetzung des Passes Deiner Verlobten beglaubigen und die Identität feststellen. Gleichzeitig könnt Ihr vor Ort eine Erklärung ausstellen lassen, dass Du allein die Eheschließung anmelden kannst. Die Eheschließung kannst Du erst nach der Ausstellung der Befreiungsurkunde anmelden. Je nach OLG kann das auch 6 - 8 Wochen dauern. Wichtig ist hier immer das Scheidungsurteil, da das OLG die Prüfung vollzieht ob die Ehe rechtmäßig geschieden ist und das nach deutschen Recht.
Natürlich müssen alle Dokumente von einem bei Deinem OLG zugelassenen Übersetzer übersetzt werden. Die Liste findest Du beim Justizministerium Deines Landes. Bei uns hat die Übersetzung ca. 10 Tage gedauert.
Weiterhin kann ich Dir nur empfehlen: Geht gemeinsam zum Ausländeramt und sprecht mit den Leuten und das auch mehrmals. Das Ausländeramt hat einen großen Handlungsspielraum und evtl. kann Deine Frau nach der Hochzeit in Deutschland gleich hier bleiben, aber nur wenn Ihr alles innerhalb der 3 Monate schaft. Auch ist es den Leuten möglich eine Vorabzustimmung für das Heiratsvisum auszustellen. Wir hatten z.B. eine Vorabzustimmung zum Heiratsvisum. Am 10.12.13 nach Kiew gefahren mit Visumantrag und den Dokumenten incl. Vorabzustimmung 9,00 Uhr zur Botschaft und um 16,00 Uhr des selben Tages das Visum zu Eheschließung abgeholt.
Für den A1 Test schon jetzt den Kurs buchen. 3 Monate sind schnell rum. Meine Frau war an der Volkshochschule und hat nach 8 Wochen beim Goethe Institut die Prüfung abgelegt. Auf alle Fälle ist es machbar. Bei uns Standesamt am 10.10.13 das erste mal beim Standesamt und am 11.01.2014 geheiratet.
Viel Erfolg
Moldmaker