Beiträge von CrimeanPalais

Zitat von kvsriu

Betrifft Übersetzung des Föderalen Gesetzes zur Sonderwirtschaftszone Krim:

Ich habe den 1. Teil fertig. Wie wollen wir das handhaben? Soll ich den Text hier einstellen (sind bis jetzt 19 Normseiten) oder soll sich der, den das interessiert, bei mir per PN melden?
Danke Steffen

Ich würde vorschlagen bei einem kostenlosen FileHosterals PDF hinterlegen und hier nur den Link posten.
Dann kann sich jeder das PDF herunter laden.
PDFs kann man auch z.B. bei Google-Docs kostenlos und dauerhaft hinerlegen.

Zitat von Michaek72

Ist jemand von euch in den letzten Tagen von der Ukraine auf die Krim Gefahren?
Wäre Interessant zu wissen wie die Lage an der Grenze ist?
Wäre dankbar für alle Informationen

Gerade mit Kherson telefoniert:
UA-Bekannte, mit KFZ mit UA-Kennzeichen aus Kherson (und Prapiska auch in Kherson) wollten vom Kurztrip von der Krim zurück nach Hause.
Von den ukr. Grenzern sind diese "Landesverräter" [weil sie einen Fuß auf temporär besetztes Feinesland gesetzt haben...] nur durchgelassen worden, weil es draußen eiseskalt war und sie ein Kleinkind dabei hatten !

Ich würde den Ritt nicht rikieren, wenn´s nicht UNBEDINGT sein muß !
Ein Noveij-God-Besuch bei Verwandten ist kein "unbedingt" in diesem Sinne !
Das muß jedem klar sein...

Man muß ebenfalls daraus schließen, dass es bei den ukr. Grenzern - wie üblich - einen gewissen "Handlungsspielraum" gibt.
Ich denke, alle wissen, was gemeint ist.

Zitat von kvsriu

Touristenvisum kann für Ausländer, die zu touristischen Zielen auf die Krim reisen wollen, beim Passieren der Grenze für bis zu 30 Tage ausgestellt werden.

Oh wirklich ?! Das käme ja einem "Visum-on-arrival" für 30 Tage gleich und wäre wirklich mal ohne jegliche Bürokratie ))
Ein echter Fortschritt !
Quelle ?

Zitat von kvsriu

Kapital: für Klein- und Mittelstand: Nicht unter 3 Mio. Rubel, für andere nicht unter 30 Mio. Rubel

Ich hätte auch mehr geschätzt. Meistens ist die Grenze bei der berüchtigen 100.000 $-Marke.
3 Mio. Rubel nach heutigem Kurs lediglich ca. 45.000 EUR.
Interessant wäre zu wissen, ob man für das Geld auch - auf die Firma selbstverständlich, deren alleiniger Eigentümer man ist - eine Immobile kaufen kann...

Zitat von Tanzender Bär

Ich meine die Generatoren sind für eine Notlage gedacht ,einem kriegerischen Überfall der Kiewer Machthaber auf die Krim ,damit die Notversorgung gewährleistet ist

...ich dachte immer, dass Dieselmotoren gut und lange arbeiten, wenn sie hin und wieder mal in Betrieb genommen werden...und nicht, wenn sie sich jahrelang nur die Kolben in den Bauch drücken...

Ich poste das mal hier, weil es ´eh nur die Residenten betrifft. (@Admin: ggfs. in einen "Alltag auf der Krim-Thread verschieben)
Die neuen Wassertarife für die Krim ab 01.01.2015, nach Regionen geordnet. Feodosya auf Seite 12/13.

gkz.rk.gov.ru_rus_file_pub_pub_236653.pdf

Zitat von Siggi

12% Wertverlust an einem Tag!
http://www.finanzen.net/devisen/euro-russischer_rubel-kurs

Der Rubelverfall schont aber ganz erheblich die russ. Staatspfuinanzen, und ich denke, eben deshalb läßt man den Verfall auch ohne nennenswerte Interventionen zu. Motto: Wenn schon weniger einnehmen, dann eben weniger ausgeben !
D.h. die absoluten Zahlen im Budget bleiben unangetastet, aber auf Grund der Inflation kann eben weniger dafür gekauft werden. Auch eine Art zu sparen...

Der starke Dollar gleich außerdem einiges zugunsten des russ. Staatshaushaltes aus, weil die Einnahmen aus Gas/Öl ja in USD abgerechnet werden und Gasprom dieses Geld an die Staatskasse abliefert.

Ganz abgesehen, dass es auf Grund der von den Amis geschürten allg. Anti-Russischen Stimmung im Markt zum jetzigen Zeitpunkt ´eh ziemlich aussichtslos wäre eine Trendwende einzuleiten. Dann besser das Pulver warm halten, die Devisenreserven nicht gleich alle effektlos verballern, und darauf warten, dass der Ölpreis wieder anzieht...und das wird früher oder später passieren...das wissen wir alle.
Ein Grund zur Freude wird dies jedoch für die meisten von uns nicht...

Fazit: Den russischen Staat trifft das alles nicht mit der vollen Wucht, die man beim flüchtigen Lesen befürchten (oder manche auch hoffen) würde.
Wie heißt es immer so schön: "And the winner is..." aber diesmal heißt es leider "And the looser is..." = die einfache russ. Bevölkerung.

Für Siggi und alle mit Problemen bzgl. der neuen russischen Aufenthaltsgenehmigung:
Macht euch keine Sorgen !
Denn spätestens 2017 wird die Ukraine die Krim zurück"anneltieren" ))
So jedenfalls liest sich die Pressemitteilung des ukr. NATO-Ministerkabinets.
Und die müssen es ja wissen...!
http://ikrim.net/2014/1212/1214425.html

Aber was ist das nur für ein hübsches Schlösschen da...???

Zitat von sevianer

Die Bank verlangt 1% des Ueberweisungsbetrages bei der Auszahlung.

Danke sevianer für diese wichtigen Zusatzinfos !
Bei der "KraijInvest Bank" ist die Bar-Auszahlung in EUR provisionsFREI.
Lediglich wenn man das (Eurokonten-)Geld mit der örtlichen Bankkarte dann aus dem Bankomaten (in RUB) zieht fallen die 1% an.

Alles andere wie sevianer es beschrieben hat gilt auch für die Rest-Krim.

Neues vom Brückenbaumeister: Die Brücke wird wohl doch ein Tunnel.
Jedenfalls hat Krim-Ministerpräsident Aksenov sich heuer positiv zu einem Tunnelbau geäußert:
http://ikrim.net/2014/1209/0914301.html

Ich persönlich halte die Tunnellösung auch für die besser plan- und durchführbare, auch wg. der schwierigen geologischen Beschaffenheit des Meeresgrunds in der Wasserstraße von Kertch.
Die nun kürzlich geschlossene Allianz zwischen RUS und der Türkei dürfte die hard-gelinerten ThinkTank-Strategen dies- und jenseits des Atlantiks kalt erwischt haben. Entsprechend stumm (sprachlos) sind sie...
[Zollunion EU+TR] verquickt mit [strategische Allianz RUS-TR]: Wer soll da noch die Sanktionen ernstnehmen ?!
Im Klartext: Die aus dem Ausland benötigte Spezialtechnik kommt direkt von der Schwarzes-Meer-Nachbarschaft in Novorossijsk an.
Das verteuert zwar den Transportweg etwas , aber Zölle fallen keine an ))

Die von den USA ausgebrühteten - und ihren EU/NATO-Verbündeten sklavisch befolgten) Handelssanktionen treffen letztlich nur sie selbst.
Ich glaube, nur Amerikaner können so an neurotischer Selbstüberschätzung leiden, dass sie glauben, sie könnten die ganze Welt abriegeln wie es ihnen gerade paßt.
Es erinnert etwas an den Vorschlag einee hochqualifizierten (und noch höher bezahlten...) DEUTSCHEN INNENMINISTERS, der vor weinigen Jahren noch ernsthaft forderte, dass PORNOseiten im Internet nur NACH 22:00 h online gehen dürften !
Man nahm den Mann etwas zur Seite, erklärte ihm, dass die Erde eine Kugel sei (mit verschiedenen Zeitzonen(, und, obwohl CDU, verstand er rund 500 Jahre nach Galileo was man ihm beizubringen versuchte und ließ von seinem Vorhaben ab...

Es gibt im Prinzip zwei Wege und das ist kein Geheimnis:

1. du schickst das Geld einfach per WU oder Moneygramm ins Krasnodar-Gebiet. Nachteil: Der Empfänger muß mit der Fähre auf´s russ Festland, und sei es nur bis Anapa, Novorossijsk oder eben Krasnodar. Mit dem Bus geht das ohne großes Schlangestehen, weil die sofort auf die Fähre kommen (wenn eine fährt, was zuweilen bei Sturm nicht der Fall ist.)

2. Der Empfänger eröffnet ganz normal ein Konto auf der Krim bei einer Bank. Darauf ist zu achten, dass das Konto offiziell in Krasnodar geführt wird, aber tatsächlich wird es auf der Krim bearbeitet, d.h. der Empfänger kann alle Transaktionen dort machen.
Das empfiehlt sich, wenn regelmäßig Geld geschickt werden soll.
Z.B. bietet die "KraijInvest Bank" aus dem Krasnodar-Gebiet diesen Service an.
Man kann dann einfach von Dland aus per SWIFT-Überweisung das Geld auf dieses Konto überweisen (Auslandsüberweisung)

Vorsicht: Große Sorgfalt ist geboten beim Ausfüllen der SWIFT-Kontonummer !
Denn die Überweisung wird auch dann unwiderrufbar ausgeführt, wenn der Name nicht mit dem Kontoinhaber übereinstimmt, aber die Kontonummer + Bankkennung real existieren !

Ich befinde mich gerade auf Reisen außerhalb der Krim und der RF.
Voraussichtlich im Februar 2015 werde ich mit einem 90 Tg Privatvisum wieder einreisen und mich sogleich auch um eine AE kümmern und hier darüber berichten !

Wie schon viele hier geschrieben haben: Jeder Fall ist individuell in vielerlei Hinsicht:
- welche (UA-)Dokus sind vorhanden ?
- wo wurden diese ERSTausgestellt ?
- Immobilienbesitz ?
- KFZ, ja oder nein, wenn JA: dt, ukr oder rus Kennzeichen ?
- will man weiterhin auch in die UA einreisen oder ist das irrelevant ?
- rus. Sprach- (mündlich) und Landeskundekenntnisse ?
- verheiratet mit einer rus. Staatsbürgerin ?
- läßt sich für die vergangenen Jahre der Lebensmittelpunkt auf der Krim nachweisen ?
- hat man gute Beziehungen zu seinen Nachbarn und kann von diesen ein "Unterstützungsschreiben" bekommen ?
- hat man gesundheitliche Probleme, die nach rus Gesetzen eine AE ausschließen ?
- hat man offiziell eine (ehem. UA-)Firma auf der Krim, die auf den eigenen Namen läuft ?
- versucht man es auf eigene Faust, oder nimmt man einen Immigrations-Anwalt zu Hilfe ?
- last not least: welche "Sachbearbeiter" hat man vor Ort beim FMS...? (wobei ich damit ausdrücklich NICHT Korruption meine, sondern ein gewisses "Goodwill" den Fall einvernehmlich zu entscheiden !)

All dies sind "unterstützende Faktoren", die zu einer AE führen können, jedoch ohne dass sich aus den meisten ein "Recht" auf eine AE ableiten ließe !
Aber schaut einfach mal, wie dt Ausländerämter ihrerseits mit Migranten umgehen !!!
So, und nun findet man sich (ungewohnterweise...) in der gleichen Position wieder...

Ich vermute auch stark, dass es für die russische Legislative z.Zt. wenig Motivation gibt, wirklich ALLE hypotethisch möglichen Fälle per Gesetz abzudecken.
Dazu kommen die Störfaktoren:
- politische Spannungen mit den USA / EU
- geringe Anzahl von betroffenen Ausländern auf der Krim
- gefühlte >Mio. Dinge, die sehr viel dringender zu regeln sind für die Masse der Krimbewohner (Wasser-, Strom-, Gasversorgung, Straßen, Kommunikatiionsysteme, Infrasturktur, Steuergesetze, Sonderwirtschaftszone Krim, etc pp)

Manche werden nun vielleicht denken: "Blödmann...dieser Russen-Versteher...!"
Nun, da kann ich auch nicht helfen...
Die Krim und die RF ist ein weites und sehr schönes Land und viele wollen hinein...aber nicht jeder darf auch...genau wie in der "Festung Europa" geschweige denn in den "Hort der Freiheit & Democracy" (der U.S.A.)...

Zitat von sevianer

Es fanden auf jedem Airport und allen Stationen Passkontrollen statt - es war dabei ohne Belang, ob aus flugsicherheitstechnischen Gruenden, oder grenzpolizeilichen Gruenden,...alles wurde kontrolliert !
Gruss sevianer

Als nicht-russischem Staatsangehörigen erscheint es einem, als wäre dies "ohne Belang".
Für russische Staatsangehörige ist es der Unterschied, dass man z.B. von Moskau einfach mit dem russ. Inlandspaß zur Krim fliegen kann und keinen Auslandspaß mehr benötigt, da es - wie Kuhtreiber bereits schrieb - ein Inlandsflug ist.
Gleichwohl werden selbstverständlich überall in Russland die Ausweisdokumente oft schon bereits beim Ticketkauf benötigt, z.B. auch bei der Fähre Kertch <--> russische Festland oder bei Zugtickts und erst Recht bei (Inlands-)Flugreisen.

Liebe Mitinsassen.
Ich poste mal die vorläufigen UA-Wahlergebnisse.
Kommentieren mag sie jemand anderes...ich hab gerade gute Laune und will sie mir nicht damit verderben...

[Blockierte Grafik: https://fbcdn-sphotos-g-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/v/t1.0-9/10600584_526636934137370_2684031681925398601_n.jpg?oh=3e354f869bc7cb10f3793cf95ec64e5f&oe=54AC4464&__gda__=1420686037_b298ed088df21369a442803fb5ded28d]

OK, wir ändern mal wieder die Zeit(zonen)...

Zur Erinnerung:
Russland ist der mit Abstand größte Staat dieser Erde und umfaßt mehrerererer Zeitzonen.
Vor ein paar Jahren wurden jedoch zur besseren Organisation und Kommunikation ein paar Zeitzonen abgeschafft.
Es war einfach unpraktisch: Wenn der eine in Kaliningrad zur Arbeit erschien, dann war der in Moskau noch nicht da, und die in Samara oder Omsk schliefen sogar noch. Kam der in Moskau auf der Arbeit an, so verschwand der in Kaliningrad gerade zur Frühstückspause. Wieder konnte man den Freggel nicht erreichen. Kam der in Kaliningrad von seiner Frühstückspause zurück, kam der in Samara zwar gerade zur Arbeit, aber der in Moskau ging zur Frühstückspause...das gleiche zur Mittagspause...Feierabend...
Wie soll man Handel treiben, etwas organisieren oder kommunizieren in so einem Land ?!

Dann wurde vor ein paar Jahren ein Experiment gemacht, dass man den Wechsel Sommer- / Winterzeit gar nicht haben wollte und verabschiedete ein Gesetz, dass die Zeit nun überhaupt nicht mehr gewechselt werden würde. Dummerweise war es aber gerade Sommerzeit, als das Gesetz die Duma passierte und so blieb es erstmal auch im Winter bei Sommerzeit. Ihr wißt schon "only in Russia..."
Nun, das war ein Schuß nach hinten...wie man alsbald feststellte...

Ab HEUTE, Sonntag 26. Oktober 2014, haben wir die Zeitzonen wieder )))
Statt bisher nur schäbige neun Zeitzonen sind es heuer wieder elf !
Dabei ging, wenn ich mich recht erinnere, die "Straffung der Problemzonen" (wie das bei Frauen immer heißt...) auf einen Präsidentenerlaß zurück.
Naja, wer sagt denn, dass Präsidenten von Weltreichen nicht auch mal irren können.

Jedenfalls können wir in der Republik Krim froh sein, in der gleichen Zeitzone zu sein mit so interessanten Teilrepubliken wie "Mordvanien"
In der Summe allemal ein schöner Anlaß, mal wieder seine Lieben im Reiche des Bösen anzurufen, um sie zu fragen wie spät es jetzt gerade bei ihnen ist !
Aber bitte achtet auf die Zeitzone !

Zum weiterlesen:
http://ikrim.net/2014/1025/2512230.html

Glückwunsch, sevianer !!!

Bliebe noch zu ergänzen, dass

- dieses Procedere nur für den Personenkreis in Betracht kommt, die eine ukr. Aufenthaltsgenehmigung für die Krim hatten, u.zw. vor dem Tag des Referendums im März 2014.

- das Hausbuch ist eigentlich ein altes Relikt aus CCCP-Zeiten und wurde in den letzten Jahren bei der Registrierung von den ukr. Behörden auf der Krim überhaupt nicht mehr verlangt. Wohl dem, der es dennoch aufgehoben hat !

- sich für den beim FMS gelassenen dt. Reisepaß unbedingt eine Quittung ausstellen lassen !

Zitat von sevianer

Ich hoffe ich doch, dass Du nach Deiner Rueckkehr ueber das Ergebnis berichten wirst !?
Gruss sevianer

Nun, das wird irgendwann im FJ 2015 sein.
Ich weiß jedoch, dass Ausländer, die bereits vor dem Referendum eine ukr. PMJ auf dem Trretorium der Krim hatten, können diese bereits jetzt in eine russ. Aufenthaltsgenehmigung umtauschen.
Man kann das (theoretisch) in seinem örtlichen Paßamt machen, oder auch nach Simferopol fahren (ul. Juri Gagarin № 18а, glaube diese Adresse war es) und es dort machen. Die örtliche Paßbehörde macht auch nichts anderes, als die Dokus dahin schicken und daher dauert es viel länger und die Wege sind "verschlungener"...

Wenn man die Wahl hat, sollte men eher zu einem dieser meist jungen Burschen gehen, die aus dem russ. Festland zeitweise hierher geschickt wurden, als zu den alteingesessenen ehem. ukr. Mitarbeitern. Der Korruptionsfaktor ist dann deutlich geringer.

Zitat von Siggi

Verstehe ich das richtig, 50 Rubel pro ccm bei über 250 PS? Also z.B. bei 300 PS und 3l 150'000 Rubel (gut 3000 Euro KFZ Steuer)?
(Aus dem verlinkten Text geht die Bezugsgröße nämlich nicht hervor.)
Gruß
Siggi

Siggi, ja, es ist leider keine Bezugsgröße angegeben, aber ich habe den Artikel so verstanden, dass die Bezugsgröße wie immer eigentlich cm3 ist.
Wenn ich ccm3 annehmen würde (100 cm3), dann wäre die KFZ-Steuer viel zu gering und ein viel zu großes Minusgeschäft für den rusischen Staat (genau so eigentlich, wie es in Dtl ein Minusgeschäft ist, wenn man mal all die Beamtenpensionen, Beamten-KV und Pflegevers-Beiträge mit einrechnen würde.

Seit langem mahnt der Bund der Steurzahler an, dass man doch einfach die Steuer auf den Benzin/Dieselpreis an der Tanke draufschlagen könnte:
- es wäre 100% verbrauchs/straßennutzungsgerecht
- keine Administration erforderlich
- keine teuren Beamtenpensionen, KV, PfV, Urlaubsansprüche etc pp...
- PLUS: ALLE Ausländer müßten ebenso nach Nutzung der Straßen anteilig bezahlen

Aus politischen Gründen macht das natürlich niemand, weil alle wissen: Die KFZ-Steuer ist in Wahrheit eine gigantische ABM !!!
Da ich bezweifle, dass sich der russische Staat das leistet, gehe ich von cm3 aus.

Dass der Faktor für PKW "bis 100 PS" und "über 300 PS" gleich ZEHN MAL SO TEUER IST, halte ich für realistisch.
Ich erinnere mich an ukr-Zeiten, da hatte ich mal die Idee ein Auto offiziell zu importieren.
Auch hier wurde der Importzoll nach cm3 sowie [mal Faktor X] nach Alter des Wagens bemessen:
Ausgehend von dem Basiswert waren es bei PKW "bis 7 Jahre" Faktor 2.
Ausgehend von dem Basiswert waren es bei PKW "älter als 7 Jahre" gleich Faktor 40 !!!
Dazwischen gab es nichts. Keinerlei weitere Abstufungen...
Insofern halte ich das mit 50 RUB / cm3 für realistisch.

Zitat von sevianer

Mal eine Frage, von Krim-Bewohner zu Krim-Bewohner..!
Wie steht es eigentlich mit Deiner Aufenthaltsgenehmigung ?

Meine Situation dsbzgl. ist ein wenig difizil und wohl auf niemand übertragbar:
Ich habe/hatte eine ukr. PMJ, aber leider durch historische Gründe nicht auf dem Territorium der Krim.
Die örtliche Immigrationsbehörde hat mir prinzipiell grünes Licht gegeben, um eine rus. Aufenthaltsgenehmigung für 5 Jahre zu erhalten.
Da es aber momentan noch ein wenig Durcheinander mit den Immigrationsgesetzten gibt, kann ich meine Dokumente erst ab Jan. 2015 beantragen.

Ich überwintere daher bis ca. 02/2015 im warmen Süd-Ost-Asien...komme dann mit neuem 90-Tg.Visum zurück und mache meine Aufenthaltsgenehmigung.

Werte MitinsassInnen: Ich wollte nur mal ein paar Alltagsimpressionen posten.

KFZ-Steuer
Gerade sind die neuen Sätze für die KFZ-Steuer veröffentlicht worden. Autofahren wird mal wieder teurer:
http://ikrim.net/2014/1021/2112042.html

Je mehr PS dein Auto, desto teurer jeder cm3.
Für meinen alten Benz (in der Steuerklasse zwischen 100 und 150 PS) liegt der Satz bei 7 Rubel pro cm3.
Bei einem 2,3 l-Motor wären das rund 16.000 RUB, immerhin rund 320 EUR !
Tjaaaaa, "wären", wenn nicht in dem Gesetz der Sozial-Faktor eingebaut wäre: Je älter die Karre, desto mehr Ermäßigung gibt es !!!
Wenn das Auto älter als 10 Jahre ist: minus 20 %.
Wenn das Auto älter als 15 Jahre ist: minus 30 %.
Wenn das Auto älter als 20 Jahre ist: minus 50 % !!!
Also genau umgekehrt als die Auto-Lobby in der EUdSSR euch das diktiert )))
Für meinen rund 25 Jahre alten Benz muß ich also rund 160 EUR / Jahr KFZ-Steuern zahlen.
"Benzin oder Diesel" werdet ihr jetzt fragen ?
Pah ! Da macht das Gesetz keinen Unterschied ))
PS: Für Krim-Normalverdiener sind auch die 160 EUR/Jahr noch ein hübsches Sümmchen, das darf man nicht unterschätzen...

SIM-Karte blockiert
Seit 2 Tagen war irgendwie meine SIM-Karte blockiert. Ein Gang in den örtlichen firmeneigenen MTC-Mobilshop und der dort angerufenen Hotline brachte erstmal Ernüchterung:
"Warum die SIM blockiert ist wissen wir auch nicht. Aber zum Entblockieren müssen Sie auf jeden Fall nach Krasnodar kommen !" (eine 1,5 Tages-Reise, via Kertch-Fähre, und auch nur dann, wenn es keinen Sturm gibt...)
OK, mit Engelszungen redet die Servicekraft auf das Hotline-Mädchen ein und erreicht, dass ich
- den org. Anmeldezettel des Starterpakets (wo ist der...?!)
- ein formloses Schreiben mit der Bitte um Entblockieren
sowie
- meinen Paß, Registrierung, Aufenthaltsbescheinigung oder sonst was in der Art einscannen und per email an die Hotline senden soll.
Dann - so versprach die Hotline-Maid - würde binnen 3 Tagen meine Nummer entblockiert !
Schock...2 Tag schon ohne Tel...plus weitere 3 Tage...mindestens...nee, das muß anders gehen !

Ich gehe zu einer nicht autorisierten MTC-Russia Verkaufsstelle und sage mein Sprüchlein auf.
"Moment, ich ruf gerade mal die Hotline an...!"
"Hallo...ja...blockiert...warum auch immer...bitte mal entblockieren...ja...danke...!"
Weitere 30 sec später die CMC auf meinem Handy: "Willkommen im Netz von MTC und danke dass Sie unseren Dienst nutzen!" )))

Mercedes-Benz-Service
Heute den Benz vom Mechaniker abgeholt, komische Rechnung bekommen:
- Stoßdämpfer gewechselt
- Handbremse nachgestellt
- Standgas eingestellt
- Auspuff bisschen geschweist
300 RUB = ca. 6 EUR

Kaffeetrinken
Ins Keffeehaus mit einem Mädchen:
- 1 Kaffee
- 1 Latté
- 1 Kännchen Tee
- 1 Kirschstrudel
- 1 Schokokuchen mit Eiskugel drauf
auch 300 RUB = ca. 6 EUR

Das bedeutet im Resultat
{Zeit + Mädchen х Kaffee/Kuchen + Eis} = {Zeit + Mechaniker + reparierter Benz}

to be continued...

Zitat von Kuhtreiber

Was heißt das übersetzt?
Gruß
Martini

"Odnoklassniki" ist ein soziales Netzwerk im Internet, dass m.E. im Osten Europas populärer ist als das blöde facebook.
Ein anderes hier weit verbreitetes soziales Netzwerk ist vk.com (vkontakte = etwa "in Kontakt [bleiben].

In beiden Netzwerken kann man sich kostenlos anmelden, jedoch stehen im Gegensatz zu facebook insb. bei vk.com eine gigantische Mediendatenbank zur kostenlosen Verfügung:
- jedwede Musik zum online anhören und mit ensprechendem Browser-Plugin auch zum kostenlosen download.
- eine schier endlose Auswahl an werbefreien Filmen zum online ansehen und mit ensprechendem Browser-Plugin auch zum kostenlosen download.
Zum anmelden aus der EU braucht man eventl. einen IP-Blocker wie z.B. "anonymoX".
Zum downloaden braucht man ein Browser-PlugIn wie z.B. "vKontakte.ru Downloader" oder "Flash Video Downloader"

http://www.odnoklassniki.ru

https://vk.com

z.B. Musik: https://vk.com/topmelody

z.B. Filme:
https://vk.com/dfilm

https://vk.com/kino_vk

https://vk.com/i.kino

Auch viele offizielle Zeitschriften haben ihre Präsens dort, z.B.
Architectural Digest Russia: https://vk.com/adrussia
Ideas and Decor: https://vk.com/ideasdecor

Wer vielleicht deutschsprachige Leuten/Mädchen in UA und RUS kennenlernen möchte ohne angeblichen Heiratsagenturen viel Geld für email-Adressen in den Rachen zu werfen, kann es kostenlos selbst hier versuchen:
1. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК | Deutsch online: https://vk.com/deutschonline
2. DEUTSCH! - НЕМЕЦКИЙ С УДОВОЛЬСТВИЕМ: https://vk.com/club12399143

Und wieder mal die Preisfrage des Monats: Sollt ihr in der EUdSSR von diesem kostenlosen sozialen-freundes-dating-culture-media-all-in-one Universum Kenntnis haben ?!