Hallo alle 
Als ich vorher geschrieben habe, wir wollen heiraten in DE.
Heute haben wir eine Liste bekommen: welche dokumente brauchen wir für das Standesamt.
Ich habe ein Paar Fragen und ich würde sehr dankbar sein für die Antworten.
Also die Liste:
1. Geburtsurkunde - ist schon klar
2. Heiratsurkunde bzw. Bescheinigung der Eheschlieъung - ich bin geschieden, ist die Scheidungsurkunde nicht genug? Wie heisst dieses Dokument auf Ukr oder Rus?
3. Scheidungsurkunde, ausgestellt durch das Standesamt - klar
4. Scheidungsurteil, ausgestellt durch das Gericht - in der UA um die Scheidungsurkunde zu bekommen, muss ich Scheidungsurteil in Standesamt abgeben. Brauche ich trotydem eine Kopie?
5. Wohnsitzbescheinigung, falls Wohnsitz im Ausland
bzw. Aufenthaltsbescheinigung bei Wohnsitz in Deutschland - was ist das? Ich Wohne jetzt in der UA
6. Reisepass - soll ich den Original per Mail schicken?
7. eidesstattliche Erklärung über den Familienstand
a) bei Wohnsitz in der Ukraine in Form einer notariell beglaubigten
Erklärung über den Familienstand - bekommt man das im Ukrainischen Standesamt?
b) bei Wohnsitz in Deutschland in Form einer Erklärung vor der
zuständigen konsularischen Vertretung
(zusätzlich wird bei der Anmeldung der Eheschließung beim deutschen
Standesbeamten eine eidesstattliche Erklärung über den Familienstand
aufgenommen)
8. Einkommensbescheinigung - falls ich ohne Vertrag arbeite - ist das ein Problem?
Die Urkunden zu Nr. 1, 2, 3, 4 und 7 benötigen der Legalisation durch die
zuständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland in der Ukraine. - sollen die Dokumente zuerst übersetzt oder legalisiert werden?
Zudem bedürfen alle Unterlagen, die nicht in deutsche Sprache
vorliegen, der übersetzung eines amtlich anerkannten übersetzers (in
Deutschland übersetzen lassen). - sowie ich es verstanden habe, muessen alle Originale NUR in DE übersetzt werden?
Ich werde sehr dankbar sein für Ihre Hilfe.
Mit herzlichen Grüßen,
Flor
