Hallo liebe Forumsgemeinde,
meine Freundin und ich haben geplant demnächst zu heiraten, allerdings gestaltet sich die Sache komplizierter als ich gehofft hatte. Ich habe nicht das ganze Forum durchsucht, ob es so einen Fall hier schon einmal gab, sollte dies der Fall sein könnt ihr mich gerne einfach auf den Thread verweisen. Ich beschreibe euch mal die Situation und hoffe, dass ihr ein paar Tipps für mich habt:
Zuerst zu meiner Person, denn das ist schneller abgehandelt:
Ich bin Deutscher, hier geboren und lebend, also alles ganz 'normal'.
Dann zu meiner Dame:
Sie ist Ukrainerin, ist seit einigen Jahren in Deutschland, studiert hier und hat ein entsprechendes Visum. Soweit kein Problem. Was die Sache jetzt etwas unübersichtlich macht ist, dass ihre Eltern (beide Ukrainer) zum Zeitpunkt ihrer Geburt gerade bei Verwandten in Usbekistan waren. Die komplette Familie ist also ukrainisch, die Geburtsurkunde meiner Freundin wurde aber in Usbekistan ausgestellt (es ist so eine alte UdSSR Urkunde). Es befindet sich ein Stempel ihres Wohnortes in der Ukraine darauf, das Dokument wurde also nachbeurkundet(?).
Ich war jetzt schon mehrmals auf dem dt. Standesamt, die hatten solch einen Fall auch noch nicht und mussten alles erst mit dem Gericht besprechen. Letztendlich brauchen sie von meiner Freundin die Ledigkeitsbescheinigung und die Geburtsurkunde im Original und einige weitere Dokumente, die aber vorhanden sind (natürlich immer in Übersetzung). Die Dame am Standesamt meinte außerdem es sei am einfachsten, die Geburtsurkunde einfach neu ausstellen zu lassen und die Mutter meiner Freundin hat immer etwas von einer Apostille geredet.
Soweit ich weiß kann man die Ledigkeitsbescheinigung im Konsulat ausstellen lassen, aber wie ist das mit der Geburtsurkunde? Muss man dafür in die Ukraine oder gar nach Usbekistan?
Wie gesagt, für ein paar Tipps wäre ich euch sehr dankbar!
Liebe Grüße,
eichi22
