Mashenka in Deutschland (Rezept/ Alternative) !?

[Blockierte Grafik: https://img2.zakaz.ua/1001PX.1306412257.20690e31@110527/1001PX.1306412257.SNDDE581.obj.80.13.jpg.oe.jpg.pf.jpg.200x.jpg]

Versuche vergeblich ein Rezept oder sonstiges zu finden... Fehlanzeige
Mehrere Versuche das alles nachzukochen/ nachzu"bauen"... Gescheitert
Ich brauch Mashenka, irgendwie Tipps, Anregungen usw...
meine Frau hat auch keine Idee was wir da noch machen können.

Deswegen frage ich euch...
Jemand ein Rezept? Jemand eine Alternative usw?

PS: Ich vermisse Mashenka sehr

Also Hüttenkäse ist es glaube ich nicht... das ist extrem süß bzw. kann mir nicht vorstellen wie man Hüttenkäse so süß bekommt. Ich denke das muss doch Magerquark oder Naturjogurt mit Süßstoff oder so sein. Und meine Frau sagte mir zusätzlich das es ein Fehler bei Übersetzer gibt mit Zutaten. Sie meint da wäre Magerquark drin. Ich vertraue ihr wegen der Sache mit dem Geschmack.

Achja, richtig darüber etwas finden tut man im Internet mit Suchbegriff "машенька десерт"

Hier mal die Zutaten
Fettarmer Quark (oder Hüttenkäse ... man weiß es nicht), Sahne, Zucker, Vanillearoma.
Десерт творожный «Машенька»

Das wäre dann auch schon alles.
Nun würde ich mich mal dranmachen und versuchen zu dosieren.
Oder jemand der Interesse hat sucht hier mal im Internet nach eine Rezept.
Bei mir kamen da nur Rezepte wie man mit Mashenka Kuchen backen kann.

Zitat von plougras

Aber wie heißt es so schön, Geschmäcker sind verschieden;-)

Ja klar, ich denke hier in DE gibt es auch bessere, aber halt eben nicht so einen speziellen.
Da es halt voll mit Milch ist kannst du auch nicht mal eben zwanzig stück davon mit in den Flieger nehmen
Jetzt wird es hoffentlich irgendwie klappen mit dem nachbauen.

Ja klar...
Ich werde es mal versuchen.
Eine Probe mit Hüttenkäse und eine mit fettarmen Quark.
Wenn es mir halbwegs gelingt werde ich hier das Rezept posten, versprochen