Trauriges Anliegen...

Hallo ihr.

Ich hatte ja berichtet über die kleine Katya meines Schwagers, welche vor kurzem an Neuroblastom verstarb.

Ja nun hat es meinen Schwager auch erwischt..er hat ein Lymphom..eine Krebsart wohl, welche diverse Organe befallen haben. Leider kann meine Frau noch nicht so gut Deutsch, als das sie mir die Ergebnisse der Biopsie übersetzen könnte und diverse Übersetzersoftware bringt mich da auch nicht weiter.

Nun mein Anliegen. Könnte wer die Resultate aus dem Russischen ins Deutsch für mich übersetzen? Ich kopiere sie mir morgen auf mein Notebook und könnte sie dann per Mail schicken.

2. Anliegen.. gibt es in der Ukraine irgentetwas wie einen Hilfsfond, oder Gruppen, welche helfen können? Oder Adressen, wo er hinfahren könnte.
Es geht da um Chemotherapie, die ja nicht gerade billig ist.

Ich selber hatte sonst noch nie mit so etwas zu tun und fühle mich erlich gesagt etwas überfordert damit.

Super, mach ich . Ich schick alles morgen.

Danke

Zitat von krissa60

Nachtrag, hatte mich wohl etwas undeutlich ausgedrückt, alle von mir genanten Organisationen KÜMMERN sich NICHT nur ausschließlich um Kinder !!! Da bestehen enge Netzwerke !

Das klingt sehr sehr gut. Ich gebe das mal schnell an meinen Schwager weiter und melde mich dann hier wieder. Ich hoffe wirklich, das da was machbar ist.

Danke Krissa60 und alle anderen.Wir warten auf die Dokumente der Ärzte, dann kann ich diese erstmal nach Kermit senden.

Ich hoffe, das es dieses mal nicht zu spät ist. Ist schon alles schlimm genug mit seiner Tochter und nun das da.Meine Schwägerin ist auch total am Ende.
Man das gönne ich nicht mal meinem schlimmsten Feind.

@ choke2001

Ob das von Tschernobyl kommt, vermag ich nicht zu sagen.Hatte schon vorher meine Frau zur Krebsvorsorge geschickt und sie ist gesund.
Da die beiden noch klein waren zu der Zeit und damals in ihrer Heimatstadt zu spät gewarnt wurde, vor der Giftwolke, kann man das aber auch nicht ausschließen.

Aber wie soll man das beweisen? Ich denke das wäre unmöglich.

So nachdem Kermits Frau übersetzt hat, ist es also wahr. Er hat Lymphom. Grad 4. Die Leber und die Milz sind angegriffen.

Ja was jetzt?

Ich selber habe keine Ahnung. Er braucht eine Gruppe/Organisation...denn er gibt sich grade selber auf.

@ Bärenfänger

Jo mach ich mal, danke

badossi

Wenn wir könnten, sofort, aber Urlaub ist nicht drin. Zumindest bis Weihnachten.

Also nachdem ich nun das Dokument an Kermit zwecks übersetzen geschickt hatte, wissen wir nun, das es wohl keine Möglichkeiten mehr gibt.
Stufe 4 ist dann doch zu weit fortgeschritten.

Das ist doch nicht normal...erst die Kleine und ein paar Monate später ihr Vater.
Er will jetzt alles verdrängen, Chemo hat er abgelehnt und nun will er normal arbeiten gehen. Ich kann ihn verstehen....irgentwie....