Ukrainisch lernen - Software oder Buch

Zitat von Tony

@Solocha

Vielleicht, das muß jeder für sich selbst entscheiden, evtl. können wir das gar nicht beurteilen.
Aber diese dann als Deppen hinzustellen halte ich für maßlos übertrieben.

Ich kenne z.B. viele Ukrainer welche sich einfach weigern Russisch zu sprechen, oder auch nur nicht gerne zugeben wollen das sie es sprechen / verstehen können.

Kann ich persönlich sogar verstehen

Alles anzeigen

Ich nicht. Wenn ich merke, dass das Gegenüber Ausländer ist und nunmal nur diese Verständigungsmöglichkeit hat, warum sollte ich da auf stur stellen, wenn ich denjenigen besser verstehe? Selbst Georgier sprechen mit Ausländern und speziell Ukrainern russisch. Obwohl die auch seit 30 Jahren versuchen sich vom ehemaligen Oberhaupt der Sowjetunion abzunabeln.
Und deshalb empfinde ich Leute oder Völker, die aus Prinzip keine andere Sprache verstehen wollen als Deppen! Das gilt auch für Franzosen.
BtW es war immer in der Ukraine in der Schule
ukrainisch als Hauptfach und sämtliche Dokumente in zwei Sprachen verfasst, sogar Busstickets in ukrainisch als erstes aufgeführt. Habe erst vor kurzem die Schulzeugnisse und eine Busjahreskarte gesehen wo das oben beschriebene der Fall war. Sogar zu meinem Erstaunen.
Das Zeugnis und Busticket war von 1985

Da kann ich OBM nur zustimmen! Ich hatte auf meinen bisherigen Reisen nur zwei ähnlich Erlebnisse :

1. in Frankreich , Lyon, wo sich geweigert wurde englisch oder deutsch zu verstehen.

2. hinter einem Amerikaner am Flugschalter in Cancun , wobei der Angestellte vorgab kein Englisch zu verstehen ( gegenüber dem Amerikaner) dieser entnervt aufgab und ich
mit Grausen mein Glück in Englisch probierte und der Mexikaner mit einem breiten Grinsen in perfektem Englisch antwortete. Der mochte wohl keine Amerikaner.