Namensänderung nach Hochzeit/Reisepass

Zitat von MaBo

Inlandspass in UA. Vorher die Eheurkunde in D apostillieren lassen und dann in UA von einem dort zugelassenen Übersetzer übersetzen lassen.
Reisepass: entweder auch in UA oder (wenn sie bei der Botschaft/beim Konsulat registriert ist) beim Konsulat.

Danke MaBo für die ausführliche Antwort. Doch wie ist das mit der Einreise (Bus/Pkw) in die Ukraine und vorallem mit der Einreise zurück ins Schengengebiet? Ich habe gehört und gelesen, dass es zu Problemen kommen kann, weil auf der Aufenthaltsgenehmigung (Scheckkarte) der neue Nachname steht, hingegen im Reisepass noch der alte Name. Langt es aus eine internationale Heiratsurkunde mitzuführen, oder was ist zu machen?

Danke Siggi und MaBo, das ist plausibel. Ich dachte vorher eher an Traditionen oder ähnliches.

Kay

Persönlich habe ich keine Erfahrungen damit. Sie aber nochmal hier: http://www.kiew.diplo.de/Vertr…sa/03-Wiedereinreise.html

So wie ich das verstehe müsste es so ablaufen:

Einreise in die UA: mit altem Riesepass.
In UA Pässe ändern lassen, darauf achten, dass der alte (entwertete) Pass wieder mitgegeben wird. Für die Pasänderung in UA notwendig. Heiratsurkunde mit Apostlle u. Übersetzung.
Rückreise nach D also mit altem und neuem Pass, Aufenthaltstitel (Scheckkarte) u. dt. Heiratsurkunde
Laut o. g. Link ist so eine Wiedereinreise über einen deutschen Flughafen (nur bei Direktflügen) problemlos möglich. Die Ausstellung eines Visums zur Wiedereinreise ist in diesen Fällen nicht erforderlich.

Bei Wiedereinreise mit Bus/PKW? Keine Ahnung, evtl. Ausstellung eines Visums zur Wiedereinreise? s. o. Link

Evtl. auch mal die AHB fragen.

Zitat von MaBo

Kay

Danke MaBo.

Also wir werden wohl jetzt jeder seinen Namen behalten. Scheint stressfreier zu sein und das was Siggi geschrieben hat ist auch zu überdenken.

Meine Frau und ich haben auch noch unsere Namen. Lag daran, dass wir in DK geheiratet haben. Für Ausländer machen die dort keine Namensänderung. Aber wir wollen in absehbarer Zeit als Herr und Frau X durchs Leben gehen und nicht als Herr X und Frau Y. Meine Frau wünscht sich jedenfalls meinen Namen.

Zitat von MaBo

Meine Frau wünscht sich jedenfalls meinen Namen.

In Deutschland spricht jeder meine Frau mit meinem Nachnamen an. Das ist Standardannahme der Mitmenschen, dass ein Ehepaar den gleichen Nachnamen hat. Sie korrigiert das nicht, weil sie das gut findet. Nur auf offiziellen Schreiben steht etwas anderes. Ist das so wichtig?

Gruß
Siggi

Hallo zusammen,

ich habe zu diesem Thema auch eine Frage. Meine Frau lebt seit über 10 Jahren in Deutschland, hat eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung und ist beim ukrainischen Konsulat registriert.
Aufgrund der Namensänderung haben wir jetzt im Juli einen Termin, um einen neuen Reisepass für sie zu beantragen. Wir haben bereits die Eheurkunde mit einer Apostille vesehen und das ganze ins ukrainische übersetzen lassen. Was für Unterlagen benötigt man noch? Leider hat meine Frau nie richtig ukrainisch gelernt und die netten Herren vom Konsulat weigern sich beharrlich, Auskünfte in deutsch oder russisch zu geben. Irgendwas mit Identifikationsnummer konnten wir noch entziffern. Ist damit eine ukrainische Steuer-Identifikationsnummer gemeint? So eine hat meine Frau natürlich nicht. Ist das ein Problem?
Ich hoffe ihr könnt uns dazu was sagen. Vielen Dank!

Hallo Maik!

Hatte weiter oben schon LInks angegeben. Hier nochmal (leider nur auf ukrainisch):
http://botschaftbonn.wordpress…D0%B0-%D1%83%D0%BA%D1%80/
http://botschaftbonn.wordpress…D0%B0-%D0%B3%D1%80%D0%BE/

Hoffe, es hilft!

Hallo MaBo,

die Links kennen wir. Mit der ukrainischen Sprache ist das bei uns allerdings etwas schwierig. Zudem ist uns nicht klar, was es mit der Identifikationsnummer auf sich hat. Ist die zwingend erforderlich oder optional wenn vorhanden?
Trotzdem danke!