Feine Sache. Vor allem für Elvis, Dennis und andere "Ost-Experten", welche weder englisch verhandlungssicher beherrschen, noch sich in der Muttersprache ihrer Angebetenen bemühen. Technik verdummt den Menschen...
Gruß
Ein in das Gehör eingepflanzer Universaltranslator wie in Star Trek wäre auch nicht schlecht.
Bald steht binationalen Beziehungen nicht mehr viel im Wege, wenn man ein wenig optimistisch ist:
http://www.heise.de/newsticker…-uebersetzen-2204464.html
Wenn man nicht so optimistisch ist, wird es noch deutlich schlechter, als die Übersetzung von Texten sein. Zumindest sollte das ab und an für eine gewisse heitere Grundstimmung sorgen....
Gruß
Siggi
Nice Try!!! - nicht von Dir Siggi - aber von Microsoft.
Eine hübsche Vorsommer-Story - habe gestern die Vorstellung gesehen (gibts sicher irgendwo im Netz):
Da ist eine English-Deutsch Konversation im Gange, die aber das Wesentliche ziemlich falsch auf Deutsch rüberbringt.
(I am moving - aka "wechsle das Domizil" wird als "verschiebe mich" übersetzt) usw...
Klar, dass eine grössere Firma mal Simultan-Dolmetschen hinkriegen wird. Doch das dauert wohl noch ein paar Jährchen.
Bis dahin dürften wir mit unseren Liebsten in Sachen Russisch, Ukrainisch oder Japanisch noch ein paar weitere echte
Meinungsverschiedenheiten hinlegen 
GoForIt - welcher sonst recht optimistisch ist!
PS: die ersten Excel-Versionen in Deutsch Ende 80er Jahre hatten schon 2 "Löschen" Funktionen im gleichen EDIT Menu:
die eine war für "CLEAR" und die andere für "DELETE". Diese Micro-Schrott "Präzision" hat wohl System.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!
