Die Gleichschaltung geht weiter: КС ЗВІЛЬНИВ ТРЬОХ НЕЛОЯЛЬНИХ СУДДІВ und БЮТ: КС звільняє суддів заради скасування політреформи 2004, Deutsche Übersetzung: BJuT bewertet Rücktritt von vier Verfassungsrichtern als Vorbereitung auf die Rücknahme der Verfassungsreformen von 2004.
Kurz gesagt: die zurückgetretenen Verfassungsrichter waren alle 2005 eingesetzt worden und hatten bei der kürzlichen (skandalösen) Entscheidung, die Machtübernahme der PR im Parlament sei legal, dagegen gestimmt. Das erinnert mich ein wenig an die Gerüchte, die es vor der Anrufung des Gerichts gegeben hatte, dass alle Verfassungrichter "Besuch" bekommen hatten, der ihnen "nahegelegt" hatte, bitte "richtig" zu entscheiden. Nun, wir werden wahrscheinlich nicht endgültig erfahren, aus welchem Grund die Richter wirklich zurückgetreten sind, aber Fakt bleibt, dass jetzt bei der Berufung neuer Richter die neue Regierung den Hut auf hat. Gute Nacht, Demokratie...