Passverlängerung/papiere Übersetzen lassen?

Hallo @all
Bin ich froh endlich ein Forum gefunden zu haben das mir bzw uns helfen kann.

Aber erst mal der Anfang:

(Kurzform)
Meine Frau (Ukrainerin ) ist vor 6 Jahren mit einem Au-Pair-Visum nach Deutschland gekommen wir haben uns Kennengelernt und 8 Monate später hier in Deutschland geheiratet (was echt stressig war )

Seit dem ist der Aufenthalt immer nur für 1-2 Jahre verlängert worden (da mal ich mal Sie Hilfe (Geld)vom Staat bekommen haben)

Nun hatt uns die Ausländerbehörde beim letzten mal (September) darauf aufmerksam gemacht das der Pass 2011 abläuft (man sollte ab und zu doch mal reinschauen :phatgrin: )

So jetzt geht es also dran den Pass verlängern zu lassen (mir graut fürchterliches und noch mehr )

Wir haben uns bei der Botschaft Ukraine Außenstelle Bonn(Verantwortlich für NRW) schon mal Unterlagen zu senden lassen in denen wird darum gebeten die Heiratsurkunde,Meldebescheinigung und eine Negativbescheinigung des Ausländeramtes mit zu bringen (neben Passfoto,und anderen Sachen die ich momentan nicht im Gedächnis habe)

Beim Standesamt sagte man mir das eine Beglaubigte Abschrift aus dem Familienstammbuch reicht bzw das selbe wäre wie eine Kopie der Heiratsurkunde

Zu dem hab ich mir noch eine Internationale Heiratsurkunde machen lassen (ob man die braucht )

Nun habe ich heute schon mal die genannten Unterlagen besorgt +jetzt meine Frage: Müssen die Dokumente noch Übersetzt werden auf Ukrainisch oder reicht das wenn man die in Deutsch abgibt.

Wäre Super wenn einer Helfen könnte?

PS mir ist aufgefallen das es sehr viele Fragen zur Passverlängerung gibt könnte man nicht mal eine art How-Too machen für den Normalen Fall der Passverlängerung so das man weis was man alles braucht die Botschaften sind ja nicht gerade Auskunftsfreudig wenn man den mal einen erreicht

Okay Registriert ist Sie wohl nicht.

Eine Bekannte Ukrainerin meinte heute zu Ihr es gäbe einmal eine Umfassende Registrierung und eine kleine die man direkt vor Ort mit der Passerstellung machen können weiß einer ob da was dran sein könnte?

Wie ist das bei der Einbürgerung diese dauert ja nach dem Okay der ASB ca 1-2 Jahre bei der Botschaft,
Wenn ich das richtig sehe muss sie ja ihren Inlanspass zusammen mit dem Schreiben der ASB bei der Botschaft abgeben gilt das auch für den Reispass?

Wenn ja wie kann Sie sich den dann in Deutschland ausweisen bzw wenn ein Urlaub anstehen würde zB Ukraine

Zitat von bubochka

da gab es schon mal ausführliche Threads zu dem Thema:

Neuer Pass nach Namensänderung новый загранпаспорт / изменение фамилии

und den hier:

Namensänderung,neuer Pass -. Anfrage

Gruß, Bubochka :tschuess_1:

Alles anzeigen

Es geht ja nicht um eine Namensänderung habe vorsorglich bei unserer Hochzeit ihren Namen angenommen ist einfacher zu ändern in Deutschland

Jemand einen Tipp wie wir von Deutschland aus den Pass in der Ukraine verlängern lassen können zumindest die Vorarbeiten dort (Eltern und Bruder wohnen noch in Charkiw) so das wir nicht 2-3 in die Ukraine müssen.

Na ihr Nationalpass ist noch gültig dort brauch ja auch kein neuer Name rein da ich ja wie erwähnt ihren angenommen habe. Kennt jemand eine Agentur die so was macht ?

Zitat von Siggi

Habe in diesem Jahr diverse Links zu Agenturen ins Forum gestellt.

Gruß
Siggi

Hallo Siggi
kannst Du dich noch Erinnern wo ungefähre die Links sind?

Habe den gefunden: http://www.saga.ua/668.html

ist das die einzige Agentur die das machen kann oder gibt es noch andere?

So alles auf Anfang

meine Frau war heute doch auf der Botschaft (obwohl ich ihr gesagt habe das es so nichts wird aber halt ) Dort sagt man ihr das was ihr auch schon geschrieben habt (ohne Regestrirung gibt es nichts).

Sie soll jetzt Bescheinigung aus der Ukraine vorlegen: Finanzamt Notarbescheinigung der Eltern das keine Ansprüche bestehen und Sie damit Einverstanden sind das Sie hier Lebt,Arbeitsbuch das Sie überall gekündigt ist.Heiratsregisterauszug in Übersetzung und Apostille (bei uns wohl Arnsberg). wenn all das vorliegt dann bekommt Sie einen verlängerungsstempel in den Reisepass und dann muss Sie ihren Inlandspass nach einigen Monaten abgeben.

Hoffe das man uns alles gesagt hat was wir brauchen. (oder weiß noch einer was gebraucht wird)

Notar und Finanzamt versuchen die Eltern schon mal vorab zu bekommen.
Arbeitsbuch fehlt ein Stempel den müssen wir wohl selber in der Ukraine stempeln lassen

Okay schreibe gleich mal den Arbeitgeber an er möchte mir doch mal eine Kopie seines Stempels zusenden

Habe gerade das in einem älteren Threade gesehen

Zitat von Nataliya

Bei mir war so, ich habe einen festen Wohnsitz in D. beantragt, d.h. ich habe alle Unterlagen abgegeben und einen Stempel in meinen Pass bekommen, dass ich mich vorübebergehen in D. aufhalte. Am selben Tag hatte ich alle Unterlagen zur Beantragung eines neuen Passes eingereicht. Und vier Wochen später bekam ich eine Nachricht, dass ich meinen alten Pass PERSÖNLICH abgeben und meinen neuen abholen soll. Bevor ich den alten Pass abgegeben habe, machte ich eine Kopie von allen Seiten. Danach ging ich ins Rathaus, zeigte die Aufenthaltstitelkopie aus meinem alten Pass und bekam sofort einen neuen Aufkleber mit dem gültigen Aufenthaltstitel.

Bin jetzt aber verwirrt
Das verwirrt mich:

Zitat

ich habe einen festen Wohnsitz in D. beantragt, d.h. ich habe alle
Unterlagen abgegeben und einen Stempel in meinen Pass bekommen, dass ich
mich vorübebergehen in D. aufhalte.

Bei meiner Frau sagte man Sie müsse die Staatsbürgerschaft aufgeben

Je mehr ich Lese um so verwirrender wird das alles

Okay das mit dem Inlandspass habe ich glaub ich gerafft Das heist wenn Sie den Inlandspass abgibt bleibt ihr nur noch der Reisepass richtig? den muss Sie ja dann trotzdem alle 10 Jahre verlängern lassen. Finanzelle ist in der Ua nicht viel ausser eine Haus aber das werden wir wohl ihrem Bruder schenken.

Wie sieht das denn aus wenn Sie nach Abgabe des Inlandpasses die Einbürgerung (Deutschland) beantragt geht das dann schneller oder dauert das dann wieder ewig.

Meine wollte eigentlich schon vor 3 Jahren einbürgern (was ich nicht so gut fand) aber mittlerweile glaub ich das es die beste Lösung ist.

Also machen wir das so wie die Botschaft es möchte (Papiere besorgen abgeben und warten) den Pass abgeben und wie geht es dann mit der Einbürgerung weiter geht wohl erst nach der Passabgabe oder?

Frage zu den Papieren die wir besorgen müssen (Finanzamt,Bescheinigung der Eltern über den Notar,Arbeitsbuch nachtragen lassen) müssen die noch von anderer Stelle in der Ukraine gestempelt werden (Justizministerium oder so) um hier gültig zu sein oder reichen die Bescheinigungen mit den Stempeln die dort drauf gemacht werden?