Russisch-Deutsch-Russisches Onlinewörterbuch

Das ist nicht schlecht - Danke !

Für mich wäre aber besser ich könnte Sätze oder Wortgruppen eingeben ....... ( kennst Du so ein wörterbuch zufällig auch ? )

Gruß ! Robert

Hallo Robert,

kann es sein, dass Du kein Wörterbuch, sondern einen Online Übersetzer suchst?

http://www.promt.de/
http://translate.google.com/translate_t

Gruß
Siggi

http://www.translate.meta.ua/

Zitat von mjatyj eljemjent

bei komplexeren Texten versagen diese Dinger manchmal u. liefern dann sehr "Sinnfreies" ab

Solange es noch sinnfrei ist, hat man noch Glück gehabt. Oft macht das schon noch Sinn, aber einen ganz anderen. Aber Online Übersetzer sind immer für Party-Spiele gut: Einmal einen komplexeren Text übersetzen, dann fremden Lesern geben und diese müssen den Urtext erraten. Sehr unterhaltsam!

Gruß
Siggi

schonmal " тебе позвать папу? " bei google Translate übersetzen lassen?

ПОСЫЛКА БУДЕТ В ПЯТНИЦУ -> da gibt es eine noch bessere Übersetzung über google translate!!

die Übersetzung lautet: Räumlichkeiten am Freitag

was da so alles rauskommt....

Eigentlich die Fortsetzung von diesem Tread Russisch-Deutsch-Russisches Onlinewörterbuch (weiß nicht warum man da nicht mehr antworten kann / darf.
Man darf antworten, wird nur auf das Alter des Threads hingewiesen. Ich habe Deinen Beitrag verschoben. Siggi

ich bin derzeit mit diesem http://www.de-online.ru/index/…kij_russko_nemeckij/0-611 seh zufrieden.

lg