Bis ich vorgestern höflich mal nachfragte, ob sie wirklich Englisch könne... nein... daraufhin schrieb sie, ich könne oder solle mir doch jemand gebildeteres suchen...
Ich weiß nicht was Du willst. Entscheiden musst Du das selber, aber......
Wenn es eine tolle Frau ist, dann kannst Du ja russisch lernen oder sie deutsch.
Ich hab das genau so erlebt. Ich traf meine Süsse in Kiew.
Leider sprach ich damals nur 20 Worte Russisch, heute sind es vielleicht 100.
Sie sprach kein Deutsch und nur so viel Englisch wie ich Spanisch nach diversen Mallorca Urlauben.
Ein sinnvolles Gespräch war also nicht wirklich möglich.
Aber sie hatte ein Lächeln, welches mich bis ins Herz getroffen hat.
Zum Glück hatte ich ein IPad dabei mit einem guten Übersetzer.
Wir haben Adressen und Email ausgetauscht und weg war sie.
Leider musste sie schon nach 2 Stunden wieder zurück nach Vinnitsa.
Wir haben dann über Skype Kontakt aufgebaut, wobei wir am Anfang wenig gesprochen haben sondern nur mit einem Übersetzer geschrieben.
Als ich sie 3 Monate später besucht habe brauchten wir den Übersetzer noch, aber schon bei ihrem Gegenbesuch kurze Zeit später waren wir in der Lage uns vernünftig zu unterhalten.
Ein Fremder hätte das warscheinlich nicht verstanden, aber wir hatten unsere eigene Methode uns zu verständigen.
Nun üben wir jeden Abend eine Stunde Deutsch in Skype, wobei ich erstaunt bin wie schnell sie die Sprache lernt.
Seit August ist sie zusätzlich in einem Sprachkurs und seit dem wird es noch wesentlich besser.
Wir schreiben inzwischen nichts mehr in Skype, wir sprechen nur noch.
Nur neue Worte schreibe ich noch, damit sie weiß wie diese geschrieben werden.
Ich habe sie schon diverse tests machen lassen und ich denke das sie den Test beim Goethe Institut schaffen wird.
Ich bin erstaunt wie schnell jemand eine neue Sprache lernen kann wenn er/sie genug motiviert ist.
Also wenn die Frau es wert ist, laß dich nicht durch die Sprache abschrecken.
Grüße
Holger
(§) 
