Anlage EU EWR

kann mich nicht erinnern, dass wir das haben ausfüllen lassen...

Wär vielleicht nicht Schlecht, erstmal zu erklären worum es überhaupt geht.
Kann man zwar vermuten, aber aus der Frage geht das nicht hervor.

Zitat

Ich würde jetzt einfach die Anlage außerhalb eu / EWR downloaden und von ihrer Mutter in der Ukraine ausfüllen lassen.

Du meinst die Anlage AUS bzw. N-AUS über ausländische Einkünfte und Steuern. Unsere Amtssprache ist immer noch deutsch - könnte die Schwiegermutter in der Ukraine die Formulare überhaupt ausfüllen?

Zitat

Dazu angemerkt dass sie in der Ukraine nicht gearbeitet hat und der Zettel komplett leer sein wird ..

Damit brauchst du wiederum nicht die obigen Formulare...ohne Einkünfte ist keines dieser Formulare erforderlich.

Ich würde dem Finanzamt einfach mal formlos mitteilen, dass die Ehefrau keine Einkünfte hatte (natürlich müsst Ihr beide dies unterschreiben). Vielleicht ist es von Vorteil dazu schon einen plausiblen Grund mitzuteilen: in Ausbildung, gesponsert von dir. Eventuell fordert die Finanzbehörde dann halt einen Nachweis, dass tatsächlich keine Einküfte dort angefallen sind. Wie der dann zu erbringen sind weiß ich allerdings nicht...

Ruf doch einfach den Sachbearbeiter beim Finanzamt an und erläutere, dass deine Frau keine Einkünfte in der Ukraine hatte. Er wird das entweder akzeptieren oder dann einfach sagen, was genau er benötigt.
Die Leute beim Finanzamt sind aus meiner geschäftlichen und privaten Erfahrung eigentlich alle hilfsbereit, nett und korrekt.

Schicke doch einfach die Anlage EU/EWR, mit 0 und Unterschrift, wenn nötig.

Anlage EU/EWR ist eine Bescheinigung der ausländischen Steuerbehörde zur Einkommensteuer
a) für Staatsangheörige von Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)
b) für Angehörige des deutschen öffentlichen Dienstes, die im dienstlichen Auftrag außerhalb der EU/des EWR tätig sind ( § 1 a Abs. 2 Einkommensteuergesetz)

zur welcher Gruppe sollt Ihr denn gehören? Frag das doch mal das Finanzamt.

Hier der Vordruck in Deutsch,
gibt es auch in diversen andere Sprachen der EU (da aber UA oder RU nicht dazu gehört, nicht in ukrainisch und nicht in russich).
Ist übrigens von der Finanzbehörde von UA zu bestätigen .... und wie deutsche Änter keine Bescheinigungen in einer anderen Sprache als deutsch geben, gibt es das auch nicht aus UA.
034302_16.pdf

Die glauben einem nicht, warum sollten wir dann ihnen glauben, was die uns ständig erzählen, einschließlich Corona...
Es gibt aber durchaus deutsche Formulare, die in ukrainisch unterlegt sind, bzw. zweisprachig erstellt. Zum Beispiel kann man für das deutsche Finanzamt eine Familienunterstützung absetzen, wenn der Ehepartner in Deutschland arbeitet und die Familie in UA lebt.
Dieses Formular ist zweisprachig verfasst und man kann das beim Schek ausfüllen lassen. Allerdings ist das nur die erste Seite, um den Wohnort zu bestätigen.

Zitat von OBM100

Die glauben einem nicht,

doch, solange das nicht offensichtich gelogen oder unplausibel ist

Zitat von OBM100

Es gibt aber durchaus deutsche Formulare, die in ukrainisch unterlegt sind, bzw. zweisprachig erstellt.

hat keiner bestritten.
die muss es auch geben, wenn eine deutsche Behörde etwas von einer ukrainischen will