Heiraten in der Ukraine - EFZ und Trauungsort?

Zitat von confusion

Vielleicht machen Sie ja bei Euch eine andere Regelung?!

Also mir geht es hier nicht darum wer recht hat, sondern ich kenne es aus persönlichen Erfahrungen anders. Und da es eventuell pro Amt,Stadt(kreis) und Oblast anders ist, sage ich auch nicht, dass du unrecht hast.
Wie gesagt suche ich momentan immer noch nach ner nem verbindlichen Dokument.
Du hast es ja schon bei der Meldebescheinigung von Frank gesehen, dass es auch hier in Deutschland pro Stadt und Bundesland verschiedene Anforderungen der jeweiligen Länder gibt.

Wollte auch nicht behaupten das ich Recht habe. Wollte nur unsere Erfahrungen schildern. Sorry wenn das so rüber gekommen ist.

Also wenn es da anscheinend so viel Hick-Hack gibt, würde ich die Austellung der Dokumente in Ukrainisch verlangen. Ukrainisch ist hier die Amtssprache. Somit kann man nichts verkehrt machen.

Zitat von badossi

Also wenn es da anscheinend so viel Hick-Hack gibt, würde ich die Austellung der Dokumente in Ukrainisch verlangen. Ukrainisch ist hier die Amtssprache. Somit kann man nichts verkehrt machen.

Würde mich da eher auf die lokalen Ämter verlassen, was die vor Ort sagen.Die Aussagen hier in Deutschland auf Bundesebene sind ja nicht falsch, aber auch nicht verbindlich für das jeweilige Land/Stadt.Je nachdem braucht man die Hälfte gar nicht oder man braucht zusätzliche Dokumente.
Wie schon gesagt, was man genau braucht wird einem immer das Amt vor Ort sagen.

Zitat von Dante

Würde mich da eher auf die lokalen Ämter verlassen

Alle lokalen Ämter in UA müssen aber Dokumente in Ukrainisch anerkennen und bearbeiten. Bis Heute ist Russisch nicht die zweite Amtssprache. Vielleicht ändert sich da ja mal. Aber bis dahin würde ich immer Dokumente in Ukrainisch austellen lassen.

badossi

Ukrainisch ist offizielle Amtsprache und das Behörden Dinge in der off. Amtsprache annehmen müssen ist natürlich richtig.

Dir Frage, die mich interessiert, ist aber, ob Dokumente in russisch abgelehnt werden (können). Visa Formulare und Anträge lassen sich in Kiew ja auch in russisch und ukrainisch ausstellen.
Und wie sollen russische Ukrainer ihre behördlichen Dinge regeln, wenn sie kein Wort ukrainisch können, was eigentlich auf die Generation 50+ fast auf alle zutrifft?
Das muß ja irgendwie praktisch gelöst sein/werden?

Zitat von Dante

Das muß ja irgendwie praktisch gelöst sein/werden?

Das geht nur mit der Einführung Russisch als zweite Amtssprache. Ich weiß auch nicht warum man sich damit so schwer tut. Dies würde absoluten Sinn machen und vielen Leuten helfen.

Hat Deine Verlobte eine Meldung in Kiev ?

Diviner

Dann lass uns doch bitte nicht dumm sterben, sondern teile die Anschrift des Standesamts mit, damit andere vielleicht auch in den Genuss einer relativ unbürokratischen Trauung ohne EFZ kommen!

Gruß
Siggi

Würde mich auch interessieren.

Das EFZ zusammen zu bekommen ist generell nämlich scheiss viel Arbeit.

Hallo netik, ist Deine Verlobte schon von der Uni zurück ?

Diviner

Danke, netik.
Mein Freund Sascha aus Kiev wird dort mal anrufen, gehe mal davon aus, dass die das so ohne EFZ und ohne Meldung durchziehen.
Als ich auf dem ZAGS in VV war, führte da kein Weg rein. Die Tante hat mir sogar die EFZ's von drei anderen deutschen Kandidaten gezeigt, weil ich mich bewußt dumm gestellt habe. 8Weiß nicht, was das ist, muss das sein ? etc.) Also das "dumm stellen " ist mir ja nicht schwer gefallen....

Diviner

Ruf einfach mal dort an, die machen sowas und die Preise sind okay. Sie besorgen z.b. für uns eine neue Geburtsurkunde, eine andere Agentur wollte 500 €, hier geht es mit 250 €. Sprechen super deutsch, also Verständigung kein Problem.

UKRAINIAN BAR ASSOCIATION FOR FOREIGN AFFAIRS

UKRINIURKOLEGUIA

2-2A, Zoloti Vorota Str., Kyiv, 01034, Ukraine

Tel.: (044) 288-03-91, 234-52-08, fax: (044) 279-28-35, 246-58-00
E-mail: admin@ukrinur.kiev.ua

Diviner