Sie können in der einen Sprache gut schreiben und in der anderen sehr gut sprechen.
Ist wie bei dir...
Deinem Namen nach zu urteilen, kannst Du Deutsch augenscheinlich sehr gut schreiben, aber nicht sprechen...
"Wirklich, er hat 6 Ischen, die er leckt???"
"Quatsch... Er hat sächsischen Dialekt..."