kürzlich ist mir eine nicht mehr ganz junge Frau begegnet, die nach Ungarn ausgewandert ist und nun in einem Dorf in der Nähe des Plattensees wohnt
Hut ab, zudem sie die Sprache erst noch lernen muß (eine Hilfe ist, daß viele dort österreichisch können)
Nun sind hier im Forum einige der Liebe wegen nach UA umgezogen. Für gelernte DDRler ist es sicher leichter mit der Sprache zurecht zu kommen aber wie ergeht es einem Westler wenn er sich in UA niederläßt ?
Sprechen würde ich schon auf die Reihe bringen aber mit lesen und schreiben hätte ich ein großes Problem
Nun stellt sich für mich die Schwierigkeit nicht, da mein Schmetterling in Donezk wohnt und selbst bei einer Besuchsreise nach dort erhebliche Hürden zu überspringen wären.
Ich habe gelernt, daß die russische Grammatik noch etwas komplizierter ist als die Deutsche, dazu die kyrillischen Schriftzeichen...
Wenn man frisch verliebt ist, muß man nicht viel reden aber wenn man eine Wasserpumpenzange kaufen will und kein Händi mit Übersetzungsapp dabei hat wird es schwierig
Wie kommt Ihr im Alltag in UA zurecht wenn Ihr nicht gerade in Kiew wohnt